{"id":1153,"date":"2025-12-06T08:23:40","date_gmt":"2025-12-06T08:23:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.valsena.lt\/privatumo-politika\/"},"modified":"2026-06-10T11:19:25","modified_gmt":"2026-06-10T11:19:25","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.valsena.lt\/en\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Privacy Policy"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0160i privatumo politika paai\u0161kina kokia informacija yra renkama kai lankot\u0117s m\u016bs\u0173 interneto svetain\u0117je arba naudojat\u0117s m\u016bs\u0173 teikiamomis paslaugomis. Taip pat, rasite i\u0161sami\u0105 informacij\u0105 kur J\u016bs\u0173 pateikta informacija yra naudojama.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mes pasiliekame teis\u0119 keisti V. Bartkevi\u010diaus \u012fmon\u0117 &#8220;Valsena&#8221;, I\u012e privatumo politik\u0105. Visi pakeitimai \u012fsigalioja i\u0161karto nuo j\u0173 paskelbimo dienos ir apie juos mes informuojame Jus \u0161ioje interneto svetain\u0117je ar bet kokiomis kitomis priemon\u0117mis. J\u016bs\u0173 tolimesn\u012f naudojim\u0105si m\u016bs\u0173 interneto svetaine laikysime kaip sutikim\u0105 su m\u016bs\u0173 Privatumo politika.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>I. Informacija kuri\u0105 mes renkame<\/strong><br>Kai mes kalbame apie \u201casmenin\u0119 informacij\u0105\u201d \u0161iose taisykl\u0117se, mes turime omenyje informacij\u0105 apie \u012frengin\u012f, bei informacij\u0105 apie u\u017esakymo informacij\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>I.I Informacija apie rengin\u012f<\/strong><br>Jums apsilankius svetain\u0117je, mes automati\u0161kai renkame informacij\u0105 apie j\u016bs\u0173 \u012frengin\u012f, \u012fskaitant informacij\u0105 apie j\u016bs\u0173 interneto nar\u0161ykl\u0119, IP adres\u0105, laiko juost\u0105 ir kai kuriuos j\u016bs\u0173 prietaise \u012fdiegtus slapukus. Be to, jums nar\u0161ant svetain\u0117je, renkame informacij\u0105 apie atskirus j\u016bs\u0173 tinklalapius ar produktus, kuriuos per\u017ei\u016brite, kokias svetaines ar paie\u0161kos terminus nurod\u0117te \u012f svetain\u0119, ir informacij\u0105 apie tai, kaip j\u016bs s\u0105veikaujate su svetaine. \u0160i\u0105 automati\u0161kai surinkt\u0105 informacij\u0105 mes vadiname \u201cinformacija apie \u012frengin\u012f\u201d. Surenkame informacij\u0105 apie \u012frenginius naudodami \u0161ias technologijas: \u2013 \u201cSlapukai\u201d \u2013 tai duomen\u0173 failai, kurie pateikiami j\u016bs\u0173 \u012frenginyje arba kompiuteryje ir da\u017enai apima unikal\u0173 anonimin\u012f identifikatori\u0173. Nor\u0117dami gauti daugiau informacijos apie slapukus ir kaip juos i\u0161jungti, apsilankykite http:\/\/www.allaboutcookies.org. \u2013 \u201c\u017durnal\u0173 failai\u201d seka veiksmus svetain\u0117je ir renka duomenis, \u012fskaitant j\u016bs\u0173 IP adres\u0105, nar\u0161ykl\u0117s tip\u0105, interneto paslaug\u0173 teik\u0117j\u0105, nuorodas \/ u\u017edaromus puslapius ir datos \/ laiko \u017eymes. \u2013 \u201c\u017diniatinklio \u0161vyturiai\u201d, \u201c\u017dyma\u201d ir \u201cPikseliai\u201d yra elektroniniai failai, naudojami informacijai apie tai, kaip nar\u0161ote svetain\u0117je, \u012fra\u0161yti. (Reklamos kampanijoms naudojame surinkta Facebook\/Adwords pixel informacij\u0105)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>I.II U\u017esakymo informacija<\/strong><br>Atliekant pirkim\u0105 arba bandant \u012fsigyti prek\u0119 m\u016bs\u0173 svetain\u0117je, mes renkame informacij\u0105, \u012fskaitant j\u016bs\u0173 vard\u0105, atsiskaitymo adres\u0105, pristatymo adres\u0105, mok\u0117jimo informacij\u0105, elektroninio pa\u0161to adres\u0105 ir telefono numer\u012f. \u0160i\u0105 informacij\u0105 mes vadiname \u201cu\u017esakymo informacija\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>II. Kur naudojame J\u016bs\u0173 asmenin\u0119 informacij\u0105?<\/strong><br>Surinkt\u0105 informacij\u0105 mes naudojame tam, kad \u012fvykdytume visus u\u017esakymus, pateiktus per svetain\u0119 (\u012fskaitant j\u016bs\u0173 informacij\u0105 apie mok\u0117jim\u0105 tvarkym\u0105, pristatymo organizavim\u0105 ir s\u0105skait\u0173 fakt\u016br\u0173 ir (arba) u\u017esakymo patvirtinim\u0173 pateikim\u0105).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Elektronin\u0117je parduotuv\u0117je apmok\u0117jimai apdorojami naudojantis&nbsp;makecommerce.lt platforma, kurios valdytojas Maksekeskus AS (Niine 11, Talinas 10414, Estija, reg. nr.:12268475), tod\u0117l J\u016bs\u0173 asmenin\u0117 informacija, reikalinga mok\u0117jimo \u012fvykdymui ir patvirtinimui, bus perduodama Maksekeskus AS.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">U\u017esakymo informacija taip pat naudojama:<br>\u2013 Ry\u0161io palaikymui (prane\u0161imai apie siuntos status\u0105, klient\u0173 aptarnavimas ir t.t.);<br>\u2013 U\u017esakym\u0173 tikrinimui d\u0117l galimo pavojaus ar suk\u010diavimo; ir<br>\u2013 Atsi\u017evelgiant \u012f j\u016bs\u0173 interesus si\u0173sime jums nauding\u0105 turin\u012f, bei retkar\u010diais prane\u0161ime apie i\u0161pardavimus arba kitas akcijas m\u016bs\u0173 parduotuv\u0117je.<br>\u2013 U\u017esakomoji informacija gali b\u016bti panaudota remarketingo kompanijose, kad perduoti m\u016bs\u0173 manym\u0173 nauding\u0105, \u012fdom\u0173 turin\u012f arba pasi\u016blym\u0105 (remarketinimo kampanijos vyksta per Facebook\/Adwords).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Informacij\u0105 apie \u012frengin\u012f naudojame, kad gal\u0117tume tikrinti potenciali\u0105 rizik\u0105 ir suk\u010diavim\u0105 (pagrinde IP adres\u0105), ir visumoje tobulinti ir optimizuoti m\u016bs\u0173 svetain\u0119 (pvz., suvesti analiz\u0119 apie tai, kaip m\u016bs\u0173 klientai nar\u0161o ir s\u0105veikauja svetain\u0117je, bei \u012fvertinti m\u016bs\u0173 rinkodaros ir reklamos kampanij\u0173 s\u0117km\u0119).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>III. J\u016bs\u0173 asmenin\u0117s informacijos paskirstymas<\/strong><br>Mes dalinam\u0117s j\u016bs\u0173 asmenin\u0119 informacij\u0105 su tre\u010diosiomis \u0161alimis, tam kad svetain\u0117 ir m\u016bs\u0173 tiekiamos paslaugos pilnai funkcionuot\u0173, kaip apra\u0161yta auk\u0161\u010diau. Mes taip pat naudojame \u201cGoogle Analytics\u201d, kad suprasti, kaip m\u016bs\u0173 klientai naudojasi svetaine. Su\u017einoti daugiau apie tai, kaip \u201cGoogle\u201d naudoja j\u016bs\u0173 asmenin\u0119 informacij\u0105, galite \u010dia: https:\/\/www.google.com\/intl\/lt\/policies\/privacy\/. Taip pat galite save i\u0161trinti i\u0161 \u201cGoogle Analytics\u201d \u010dia: https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout. Taipogi mes galime pasidalinti j\u016bs\u0173 asmenine informacija, kad atitikti galiojan\u010dius \u012fstatymus ir taisykles, pvz., reakcija \u012f teismo \u0161aukim\u0105, paie\u0161kos \u012fsakym\u0105 ar kitas teisines u\u017eklausas, bei savo teisi\u0173 apsaugojimui.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>IV. Tikslin\u0117 reklama<\/strong><br>Kaip apra\u0161yta auk\u0161\u010diau, mes naudojame j\u016bs\u0173 asmenin\u0119 informacij\u0105, kad gal\u0117tume pateikti jums tikslinius skelbimus arba rinkodaros prane\u0161imus, kurie, m\u016bs\u0173 nuomone, jums gali b\u016bti \u012fdom\u016bs. Daugiau informacijos apie tai, kaip tikslin\u0117 reklama veikia, galite rasti \u201cNetwork Advertising Initiative\u201d (\u201cNAI\u201d) mokymo puslapyje adresu http:\/\/www.networkadvertising.org\/understanding-online-advertising\/how-does-it-work. Galite atsisakyti tikslin\u0117s reklamos, naudodami toliau pateiktas nuorodas: \u2013 \u201cFacebook\u201d: https:\/\/www.facebook.com\/settings\/?tab=ads \u2013 \u201cGoogle\u201d: https:\/\/www.google.com\/settings\/ads\/anonymous \u2013 Bing: https:\/\/advertise.bingads.microsoft.com\/en-us\/resources\/policies\/personalized-ads \u2013 Jei norite, kad apie jus b\u016bt\u0173 i\u0161trinta visa informacija, pra\u0161ome kreiptis \u012f valsena@valsena.lt. Taipogi, galite atsisakyti kai kuri\u0173 \u0161i\u0173 paslaug\u0173, apsilankydami \u201cDigital Advertising Alliance\u201d portale adresu: http:\/\/optout.aboutads.info\/.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>V. Nesekti<\/strong><br>Atkreipkite d\u0117mes\u012f, kad mes nekei\u010diame savo svetain\u0117s duomen\u0173 rinkimo ir naudojimo praktikos, kai i\u0161 j\u016bs\u0173 nar\u0161ykl\u0117s gauname \u201cnesekti\u201d signal\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>VI. J\u016bs\u0173 teis\u0117s<\/strong><br>Jei esate Europos gyventojas, turite teis\u0119 susipa\u017einti su savo asmenine informacija, kuri\u0105 mes turime. Galite papra\u0161yti pataisyti, atnaujinti ar i\u0161trinti j\u016bs\u0173 asmenin\u0119 informacij\u0105. Jei nor\u0117tum\u0117te pasinaudoti \u0161ia teise, susisiekite su mumis per toliau pateikt\u0105 kontaktin\u0119 informacij\u0105. Jei esate Europos s\u0105jungos pilietis, primename, kad tvarkome j\u016bs\u0173 informacij\u0105 tam, kad gal\u0117tume vykdyti sutartis, kurias potencialiai galime tur\u0117ti su jumis (pvz., jei atliksite u\u017esakym\u0105 per svetain\u0119), arba kitaip siekdami auk\u0161\u010diau pamin\u0117t\u0173 m\u016bs\u0173 teis\u0117t\u0173 verslo interes\u0173.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>VII. Duomen\u0173 sudarymas<\/strong><br>Kai pateikiate u\u017esakym\u0105 per m\u016bs\u0173 svetain\u0119, mes i\u0161saugojame j\u016bs\u0173 u\u017esakym\u0173 informacij\u0105 savo \u012fra\u0161ams, i\u0161skyrus atvejus, kai j\u016bs papra\u0161ysite i\u0161trinti \u0161i\u0105 informacij\u0105. POKY\u010cIAI Mes galime bet kada atnaujinti \u0161i\u0105 privatumo politik\u0105, kad atspind\u0117tume m\u016bs\u0173 praktikos pakeitimus ar kitas operatyvines, teisines ar reguliavimo prie\u017eastis. Svetain\u0117 n\u0117ra skirta asmenims iki 18 met\u0173.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">SUSISIEKITE SU MUMIS Jei jums reikia daugiau informacijos apie m\u016bs\u0173 privatumo politik\u0105, jei turite klausim\u0173 arba norite pateikti skund\u0105, susisiekite su mumis el. Pa\u0161to adresu <a href=\"mailto:valsena@valsena.lt\">valsena@valsena.lt<\/a> sraut\u0105 ar informuoti Jus apie apsilankym\u0105 konkre\u010dioje svetain\u0117je.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0160i privatumo politika paai\u0161kina kokia informacija yra renkama kai lankot\u0117s m\u016bs\u0173 interneto svetain\u0117je arba naudojat\u0117s m\u016bs\u0173 teikiamomis paslaugomis. Taip pat, rasite i\u0161sami\u0105 informacij\u0105 kur J\u016bs\u0173 pateikta informacija yra naudojama. Mes pasiliekame teis\u0119 keisti V. Bartkevi\u010diaus \u012fmon\u0117 &#8220;Valsena&#8221;, I\u012e privatumo politik\u0105. Visi pakeitimai \u012fsigalioja i\u0161karto nuo j\u0173 paskelbimo dienos ir apie juos mes informuojame Jus \u0161ioje [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1153","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Privacy Policy - valsena.lt<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.valsena.lt\/en\/privacy-policy\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Privacy Policy - valsena.lt\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0160i privatumo politika paai\u0161kina kokia informacija yra renkama kai lankot\u0117s m\u016bs\u0173 interneto svetain\u0117je arba naudojat\u0117s m\u016bs\u0173 teikiamomis paslaugomis. Taip pat, rasite i\u0161sami\u0105 informacij\u0105 kur J\u016bs\u0173 pateikta informacija yra naudojama. Mes pasiliekame teis\u0119 keisti V. Bartkevi\u010diaus \u012fmon\u0117 &#8220;Valsena&#8221;, I\u012e privatumo politik\u0105. Visi pakeitimai \u012fsigalioja i\u0161karto nuo j\u0173 paskelbimo dienos ir apie juos mes informuojame Jus \u0161ioje [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.valsena.lt\/en\/privacy-policy\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"valsena.lt\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-10T11:19:25+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.valsena.lt\\\/en\\\/privacy-policy\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.valsena.lt\\\/en\\\/privacy-policy\\\/\",\"name\":\"Privacy Policy - valsena.lt\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.valsena.lt\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-12-06T08:23:40+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-10T11:19:25+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.valsena.lt\\\/en\\\/privacy-policy\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.valsena.lt\\\/en\\\/privacy-policy\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.valsena.lt\\\/en\\\/privacy-policy\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Prad\u017eia\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.valsena.lt\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Privacy Policy\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.valsena.lt\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.valsena.lt\\\/en\\\/\",\"name\":\"valsena.lt\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.valsena.lt\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Privacy Policy - valsena.lt","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.valsena.lt\/en\/privacy-policy\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Privacy Policy - valsena.lt","og_description":"\u0160i privatumo politika paai\u0161kina kokia informacija yra renkama kai lankot\u0117s m\u016bs\u0173 interneto svetain\u0117je arba naudojat\u0117s m\u016bs\u0173 teikiamomis paslaugomis. Taip pat, rasite i\u0161sami\u0105 informacij\u0105 kur J\u016bs\u0173 pateikta informacija yra naudojama. Mes pasiliekame teis\u0119 keisti V. Bartkevi\u010diaus \u012fmon\u0117 &#8220;Valsena&#8221;, I\u012e privatumo politik\u0105. Visi pakeitimai \u012fsigalioja i\u0161karto nuo j\u0173 paskelbimo dienos ir apie juos mes informuojame Jus \u0161ioje [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.valsena.lt\/en\/privacy-policy\/","og_site_name":"valsena.lt","article_modified_time":"2026-06-10T11:19:25+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.valsena.lt\/en\/privacy-policy\/","url":"https:\/\/www.valsena.lt\/en\/privacy-policy\/","name":"Privacy Policy - valsena.lt","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.valsena.lt\/en\/#website"},"datePublished":"2025-12-06T08:23:40+00:00","dateModified":"2026-06-10T11:19:25+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.valsena.lt\/en\/privacy-policy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.valsena.lt\/en\/privacy-policy\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.valsena.lt\/en\/privacy-policy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Prad\u017eia","item":"https:\/\/www.valsena.lt\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Privacy Policy"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.valsena.lt\/en\/#website","url":"https:\/\/www.valsena.lt\/en\/","name":"valsena.lt","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.valsena.lt\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.valsena.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1153","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.valsena.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.valsena.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.valsena.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.valsena.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1153"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.valsena.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1153\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1154,"href":"https:\/\/www.valsena.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1153\/revisions\/1154"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.valsena.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1153"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}